Das Tagebuch

Moin, Gretchen, dat is noch kien Enn mit uns Därn, hest du dat mitkregen, dat wie nich blot toemaol twä Katten harn, nee, ook twä Hunn. Un dat kwamm so: Änes nachts was min Söhn mit Rad unnerwegs nao Hus, hä was mit än paor Kumpels bi än "Fete" west, so noemden uns Kinner dat domaols, dat was seker so um dat Jaohr 1980. Toemaol leep hör än Hund nao, dä Kinner wassen ant lagen, hä leet sück ook nich weer offschüddeln. Wat nu, wat sull mit dä Hund gebören, was än moj pickschwar

Moin, Gretchen, ick hebb mi lang nich hören laoten bi di, man du wäst ja, dat ick Halswark toe doen hebb mit all mien Vähtueg, dor komen alltief weer all bi. Du kennst dat ja, wo dat bi uns toegeiht. Dat Spillwark mit uns Kaoter hest du ja mitkregen, dä häl Naoberskup was besörgt um dat Där, man nu ist ja all in Rieg. Nu mutt ick di noch vertelln, wat mi mit uns Zeeg geboert is. Dä har ja än moj Huck in Tuun, was ook goed toefree. Man änes Daogs hörde ick snachts vör mien Fen

Man dormit is dat Vertellsel noch nich toe Enn, uns Kimo hett uns noch völ Sörgen maokt, un dat keem so. Änes Daogs har wi hum in Verlüß, hä was all än por Stürn weg, wat anners noit gebören dee. Wi mit all Mann ant Soeken un Roepen. Hä was doch nich naot Straot lopen un dor toe Malör komen? Dor kwamm än Frau övertoe. „Soek ji joe Kaat? Dor is än anfaohren worden, leeft noch, hett sück woll verstoppt. Naober Wächter har sück all än Spaa haolt, wull hum doothauen, datt dat Där

Ick hebb all so voel Döntjes över uns Dären vertellt, dor is dat Ern van weg. Vandaog geiht dat um än van uns Katten. Dat is häl raor, wat wi mit dat Där beleevt hemm. Dat fung so an, dat siet Daogen in Lär sück än moje schwart Kaat herumdrev, ook up Schoelplatz vant Gymnasium. Sä har nargens Not vör, un änes Daogs gung sä häl driest mit mi int Musikruum, wor ick unnerrichten dee. Sä neide hum dr ook nich vandör, as dä Kinner rinstörmen deen. Vör dä was dat wat Nääs, dat ic

Dat namm ja kien Een mit mit uns Dären, ick besinn mi noch up än Malör, wat uns in Aohm hollen dee. Wi haren ja uns Voliere mit dä lötje Vögels, wor ook dä Uul in seeten har. Man dä was nu glückelk bi hör Familie, kweem off un an up Versiet. Man wi haren dornao noch än Goldfasaon mit sien Wiefke, ick wät nich mehr, wo wi dor bikomen wassen, man wi satten nu dormit. Dä Dären mooken ja ook kien Weeswark, verdrogen sück ook mit dä Vögels. Änes Daogs wull wi dat Huck schonmaoke

Dor gifft dat noch än Döntje van froer, dat gifft seker än Smüstern, well hett datt anners ook woll beleevt. Un dat gung so: Nich wiet van uns Hus gaff dat än Leegde, natt, Waoterpoelen, än lötje Schloot, Busch un Braok, mennig Stünn brochen uns Kinner dor toe, wie haren kien Not, was kien Gefaohr. Man dä keem van anner Kaant. Wor än Schloot is, gifft dat ook Schlubberlaat, un dorin gifft dat Poggenglibber… Änes Daogs kwammen uns Kinner mit än Emmerke vull Poggenglibber nao H

Moin, Gretchen, dor gifft dat noch än Döntje, du leest dä doch so geern. Du büst ja faoken bi uns west un wääßt, dat wi än lötje Wald haren. Änes Daogs funnen wi dor än lötje Kauz, was noch nich häl flügg, kunn sück nich allän helpen, was woll ut Nüst fallen. Man wat nu? Wi sachen kien Nüst, was woll toe hoch. Nu was Holland in Not, nu satt wi drmit. Man worhen mit dat lötje Ding, dat sück nich anfaoten leet. uns häle Familie dr umtoe. Än hett denn leern Hanschen antrucken,

Mien Enkel har sück int Kopp sett, nao Braunschweig toe faohren, wor än Unkel leevde. Änes goeden Daogs mook hä sück up Padd, glückelt kreeg ick dat toe sähn, wo hä mit än Büdel in Hand naot Baohnhoff stappde, hä was all um Kurve, as ick hum toe faoten kreeg. Hä har sück dat goed utdocht, wull in dä Baohnbus stiegen un denn in Zug. Toe eten har hä ok wat in sien Büdel. Dor wur nu ja nix van, man än paor Daog laoter was hä achtert Hus ant graoben, än hennig Lock har hä all to

As mien Enkel all naot Schoel gung un van Adam un Eva hören de, hett hä sien Mester läp in Verlegenheit brocht. Hä har sück dä Biller läp goed bekeken, ook wüß hä, wat in Bibel stunn, wo Adam un Eva int Welt komen wassen. Man hä wüß ook goed, wo nu dä Menschen up Welt kwammen, un dor paaßde wat nich binanner. Hä hett denn fraogt, waorum Adam un Eva än Naobel haren, sä wassen doch nich ut än Buuk komen. Nu was Holland in Not, wat sull de Mester seggen, hum is dat seker benaut

Änmaol see hä tegen mi: "Oma, du bist älter, du stirbst früher als ich, stimmt das?“ Un denn gliek achterann see hä, seker um mi toe trösten :“Es ist doch gar nicht schlimm, wenn man stirbt, man ist in der Erde und wird von Tieren aufgefressen, und die kleinen Tiere wieder von größeren, und die werden von Menschen gegessen, und dann ist man wieder da!“ Wor hä dat heerhaar, ick wät dat nich, man ick wät noch, dat wi dor noch lang över proot hemmen. An än anner Dag froog hä m

Wi wassen up Fehntjer Markt west, un hä kreeg sien Luftballon. As wi bi Hus wassen un ick hum dat Band um Arm fastmaokwn wull, see hä:“ Oma, ich paß doch auf, der Luftballon darf nicht wegfliegen, und dann vor ein Auto, und das fährt dann jemanden um!" Hä doch alltiet doröver nao, wat dor woll achteran kweem. Hä kunn nich off, wenn dor toe voel Schandaol was, so as dat Gebölk un dä Musik up Markt. Ick blev ook nich lang mit hum dor un mook läwer noch än Keierpadd mit hum. Un

As mien Enkel, dä Söhn van mien Dochter Hille, anfung töe proten, hemm wi uns wunnert, dat hä kien Kinnerspraok har. Hä prode nett as sein Moeder häle Satzen, bloot bi dä kwamm dat laoter. Ick har hum faoken bi mi, kreg dat all so mit. Hä was ook än häl besünner Kind, mook sück all froeh Gedanken över Gott un dä Welt. Ick was faoken mit hum up uns Stee unerwegs, in uns lötje „Wald, un denn up Keierpadd. Hä see denn smalls:“Oma, jetzt müssen wir aber umkehren, sonst finden w

As uns Dochter noch än lötje Wicht was, hett sä uns maol een Döntje levert, wat wi bit vandaog nich vergeten hebben. Wi harrn saovends mit dä Familie än Piratenfilm ankeken. Dor keem an't Enn än Schipp in vör, wor dä Beulenpest utbroken weer. Dä kranke Lüü mit hör gräsige Bulen haren dä Lötje bang maokt As de Film ut weer, sull Hille up Bedd gaohn. Se truck sück hoer Lackschoeh ut, dä sä mit blode Foeten anhatt harr. Dat dürde nich lang, do flog dä Döör weer open un dat lö

Zu Beginn der 70er Jahre wurde es für Elma und Friedrich Hoek möglich, mit ihren Kindern in Urlaub zu fahren. In der ersten Zeit vor 1970, gab es häufiger Tagesausflüge, zum Beispiel... in den Hümmling... oder an die Pünte.... oder ans Meer... oder zu Onkel Heini... Beitrag auf deutsch!

Wie waren die Jahre für Elma zur Zeit der Gründung der eigenen Familie? Wir erzählen vom Alltag: Den Lebensumständen, den Familienzusammenhängen, dem Berufsleben, dem Bau des Eigenheims, den ehrenamtlichen Tätigkeiten und der Betreuung der Kinder... 1962 Geburtstagsfeier von Helge im Eigenheim mit Omas, Großtanten und Tante Im Hintergrund die typische "Durchreiche" dieser Zeit, auf dem Tisch das Rosenthal-Geschirr, welches ausschließlich den Festtagen vorbehalten war. Polonai

Un denn gaff dat ja noch mien lötje Dochter, un dortoe kann man seggen, sä wull nix, un wenn, denn eerst, wenn sä wull. Sä is van teinte Dag an in uns Köken upwursen, ook schlaopen hett sä dor. Sä was dat Tegendäl van hör Broer, dä mi Dag un Nacht in Drafft hollen har. Ick hebb hör nich änmaol nachts hört. Daogsöver lag sä in Köken in hoer Koerfwaogen, kunn alles mitkriegen, dörkieken doer dat Geflecht. Eerst mit acht Maont wull sä upsitten, solang laggg sä un keek. Man ick h

Kennt dat noch än off anner, än „Twist“? Dat was än Danz, so um 1960, off wat eerder. Mien lötje Söhn, woll so um 10 Maont ollt, stunn noch in sien grode Kist, Bott har wie in uns Koeken, un so kunn hä mi nich vört Foeten krupen. Proten kunn hä nich voel, man verstaohn mennig Woorden. Wenn nu än tegen um seggen dee: „ Keerli, kannst ook noch twisten?“ Denn schmeet hä sien lötje Windelpopo hen un her un „danzde“ , datt dat än Oart har, kreide vör Bliedskup. Vaoder (Friedrich