Das Tagebuch

Elma und ich, Hille, unterhalten uns darüber, wie es passieren konnte, daß unsere plattdeutsche Sprache innerhalb von wenigen Jahrzehnten...

Dat du myn Leevsten bist, Dat du wul weest; Kumm bi dä Nacht, kumm bi dä Nacht, Segg wo du heest. Kumm du um Middernacht, Kumm du Klock...

Biss in Steert Dä tiert sük Gaopenstock Dä is leep min Solang as't dürt Sä holt mi goet toegang Egen Petrett

Dat Lied van Burlala is all läp olt. Dat schient, dat de Minschen de Melodie all in´t 17. Jaohrhunnert sungen hemmen.. Dat Lied is dat...

„Trina, kom maol voer dä Doer Kom maol eben rut! Ick will di wat Näs vertell'n un du, du büst mien Bruut!" „Nee, dat will ik läver...

Hekelteev Fileinig Reemßel Schmeerlapp Maimöhl'n Wüppwapp Hinkepink Knicker un Lunten Wiesnös Kauelkopp Ragen Keierpatt

Pullstockspringn Klotschäten Boßeln

Kin Rampel off Tack Dor is mi't Grapp van off Dat Fiene, dat will dr nich in Än Sücht haoln Well nich will dieken dä mut wieken Hä frett...

Nu maok fut Dat is dor nich nao Dor koom ik nich tegen an Gatt in Büx Hä wull dor nich up daol In Loop Maibüx Ick bün schon dr achterdaol

Ücker di nich Hä is lei as'n Flint Hä is häl un dall mal Gemack / Tant Meier Drüppel Klömdaort Maoger as 'n Pijüntspier Wüppsteert

Is goet wat manns Hä kummt de nich mit vandag än Büx, än Wams / Ziepel un Porp Hä het kien Lus in Rook Hä is än SittupSock Hä liggt int...

Holl din Nös in Hus Dä kricht dr wat bilangs Undööcht Up Koop detoe Dat geit di gau van Hand Hä is dr heel un dall achterdaol Sä kann dr...

Hä is dr unnerdör Hä reekent sück riek un tellt sück arm Hä kricht 'n Daolschlag Dat is Proot nich wert Um Stänner haun Undööcht in Kopp...

Raor Böedl Hä neiht dr vandör Koom mi nich an dä Farf Koom mi nich toe naoh Man sit dr nich in Elk sien Möög Wull in Sack Wennacker Sech...

Hä kricht gliek 'n Laog Hä blaat Schnöet un Quiel Schüttkoppen Wäst din Wunner kien Een Dat bün ik di nich günnen Ick trappel di gliek up...

Hum löppt dörnanner Bietje schäf hett Gott läf Utorder Butenbän in Brass Klattert daol

Leeglooper Kawentsmann Van Hack up Tack De het kin Middelschott in Nös Allns mit Maoten Ellstock Verschütt gaohn

Eten an Boord: Schnippelbohnen Updrögt Bohnen Insett Bohnen Speckbohnen/Dicke Bohnen Witte Bohnen Speck Schienk Drög Wusten

Opa Harm und Oma Engeline Schier im Hafen mit ihrem Motorsegler "Engeline" Wo legten die Schiffe an, wenn sie nach Hause kamen? Wie waren...

Der Schoner Hayo von Frikko Sinning, Elmas Großvater mütterlicherseits Elma kommt aus einer Schifferfamilie. Ihre Väter, Großväter und...