Das Tagebuch

Dat namm ja kien Een mit mit uns Dären, ick besinn mi noch up än Malör, wat uns in Aohm hollen dee. Wi haren ja uns Voliere mit dä lötje Vögels, wor ook dä Uul in seeten har. Man dä was nu glückelk bi hör Familie, kweem off un an up Versiet. Man wi haren dornao noch än Goldfasaon mit sien Wiefke, ick wät nich mehr, wo wi dor bikomen wassen, man wi satten nu dormit. Dä Dären mooken ja ook kien Weeswark, verdrogen sück ook mit dä Vögels. Änes Daogs wull wi dat Huck schonmaoke

Dor gifft dat noch än Döntje van froer, dat gifft seker än Smüstern, well hett datt anners ook woll beleevt. Un dat gung so: Nich wiet van uns Hus gaff dat än Leegde, natt, Waoterpoelen, än lötje Schloot, Busch un Braok, mennig Stünn brochen uns Kinner dor toe, wie haren kien Not, was kien Gefaohr. Man dä keem van anner Kaant. Wor än Schloot is, gifft dat ook Schlubberlaat, un dorin gifft dat Poggenglibber… Änes Daogs kwammen uns Kinner mit än Emmerke vull Poggenglibber nao H

"Oma, sall ick uns vanaobend wat Leckers tö eten maoken?" "Wenn du mänst, dat du dat kannst, denn man toe. Du wäst, dat ick man kör bün, denn mutt dat all wat worden. Ick sett mi in Hörn un kiek toe." "Nee, Oma, dat geiht nich, gaoh du man in Upkamer, kannst dat Fehntjer Blatt ja mitnehmen. Ick haol Törftast van Deel, mutt dä Obend ja noch uptunnern. Gaoh mi unnert Foeten weg, seggst du ja alltied. Dat, wat ich maoken will, hebb ick bi di noch noit hatt, woll bi Mama, mit Kan

„Du maokst so än blied Gesicht, Lötje, is dat än Täken, datt dat in Schoel all goed gaohn is? Hett Lötjemester dat in sien open Kopp kregen, wor dat um geiht?“ „Jao, Oma, hä kwem dor häl gau achter, man dä anner Kinner haren dor wat mit toe doen. Un nu säh ick nett, dat dat ook all weer moj toe översetten is, ‚hatten da was mit zu tun‘, seggt man dat so up hoch? Man dat van güstern is mojer. Mester hett dat an Wandtaofel schreben, un wi hebben dat mitnanner översett. Ick

„Oma, is Saoterdag, bloot twä Stünn Schoel vandaog, kien Leern up, ick wull mit Wenda Hüske spölen. Un dat regnt un dat gütt stief in dä Pütt‘, seggt Opa. Watt maok ick nu, mien Boeken hebb ick all twämaol dör..“ „Ochheer, Kind, mänst du, ick wät dor Raot up?“ „Wäßt du doch alltiet, Oma, du seggst, datt du noch än open Kopp hest, dor is seker noch wat in.“ „Dor brengst du mi up wat, wor ick laang nich an docht hebb, an dä open Kopp. Du wullt ja platt leeren, un dat is nich b

Moin,Gretchen, ickhebb di ja noch än Vertellsel van Omas Dären belooft, dor kannst ook över smüstern! Dat keem so: Mien Kinner bünnt mit Dären upwursen, nett as ick, mien Mama un Oma. Dä Kinner haren bi Naobers än Aquarium sähn, nu mussen sä ja ook so wat hebben. Sä kunnen ook Guppis umsünst kriegen, dä haren genoeg dorvan! Dat har uns hellhörig maokensullt, man wat wüß wi van Guppis un anner Fischen dä man int Glas ankieken kunn. DatEnn vant Lied was, dat wi än Glaskasten ko

Moin Gretchen, hest du int Vörjaohr ook Last mit Mieghämkes int Hus? Dä hebben bi mi hör Nüst woll unnert Hus, man sä komen bloot in Tuun. Enn van Feberwoi kriegen sä Gelüsten, mähnen, in mien Koeken is watt toe haolen. Dor mutt ick hör alltiet än P vörsetten! Sä komen dör dä Gang int Koeken, un denn mutt ick uppasen, dat dor kien Krömmel herumliggt, wat dä Kundschafters vermelden kunnen. Do is mi watt in Kopp komen! Ick hebb up än Stück Papp än groot Haart maalt, dat binnen

Moin, Gretchen, nu kann ick di noch än Döntje vertellen, wat mien Mama klaorbrocht hett, wenn dat um Dären in Huus gung. Sä kunn kien Tiek dootmaoken, Spinnen wurden infangen un nao buten brocht! Man nu gung dat nich um Spinnen un Tieken, nu gung dat um än lötje Mus! Dä har sück dat anwennt, dor, wor dat Heizungsröhr dör dä holten Foetboen in Unnergrund leep, än Lock toe finnen. Hör was woll dä Goer vant Köken in hör lötje Nös trucken. Dat was so än Plesär, wenn sä dor vandag

Annemarie, kumm danz mit miik schenk di ok een Ei!""Nee«, seggt de lüttje Annemarie,"dat maak ik doch entzwei!" Annemarie, kumm danz mit miik schenk di ok een Hauhn!""Nee«, seggt de lüttje Annemarie,"wat schall ik dormit daun?" Annemarie, kumm danz mit miik schenk di ok een Peerd!"Nee«, seggt de lüttje Annemarie,"dat Peerd is mi nix weert!" "Annemarie, kumm danz mit miik schenk di ok'n Paar Schauh!""Nee«, seggt de lüttje Annemarie,"laat mi dormit in Rauh!" "Annemarie, kumm da

Ik wull, wi weern noch kleen, Jehann, Do weer de Welt so grot! Wi seten op den Steen, Jehann, Weest noch? bi Nawers Sot. An Heben seil de stille Maan, Wi segen, wa he leep, Un snacken, wa de Himmel hoch Un wa de Sot wul deep. Weest noch, wa still dat weer, Jehann? Dar röhr keen Blatt an Bom. So is dat nu ni mehr, Jehann, As höchstens noch in Drom. Och ne, wenn do de Scheper sung, Alleen, int wide Feld: Ni wahr, Jehann? dat weer en Ton! De eenzige op de Welt. Mitünner inne Sch

Wenn Omas grode Soehn maol än paor Daog in Hus was, har sä gliek wat för hum toe doen. Hä was ja all mit 13 nao Sää toe gaohn, bi Opa upp Schipp, as Moses, kwamm nich faoken nao Huus. Nu sull hä mit mien Mama toesaomen Törf vant Bobenenn haolen. Dat was Mannlüwark, man dor was ja kien anner, Opa muß in Haoben biet Schipp blieben un laoden, Tiet in Haoben was düür. So mussen dä Frauen un Wichter mit beste Bään vöran un düchtig mitknojen. Dat kunn bloot mien Mama, dä anner beid

Elma und ich, Hille, unterhalten uns darüber, wie es passieren konnte, daß unsere plattdeutsche Sprache innerhalb von wenigen Jahrzehnten...

Dat du myn Leevsten bist, Dat du wul weest; Kumm bi dä Nacht, kumm bi dä Nacht, Segg wo du heest. Kumm du um Middernacht, Kumm du Klock...

Biss in Steert Dä tiert sük Gaopenstock Dä is leep min Solang as't dürt Sä holt mi goet toegang Egen Petrett

Dat Lied van Burlala is all läp olt. Dat schient, dat de Minschen de Melodie all in´t 17. Jaohrhunnert sungen hemmen.. Dat Lied is dat...

„Trina, kom maol voer dä Doer Kom maol eben rut! Ick will di wat Näs vertell'n un du, du büst mien Bruut!" „Nee, dat will ik läver...

Hekelteev Fileinig Reemßel Schmeerlapp Maimöhl'n Wüppwapp Hinkepink Knicker un Lunten Wiesnös Kauelkopp Ragen Keierpatt

Pullstockspringn Klotschäten Boßeln

Kin Rampel off Tack Dor is mi't Grapp van off Dat Fiene, dat will dr nich in Än Sücht haoln Well nich will dieken dä mut wieken Hä frett...

Nu maok fut Dat is dor nich nao Dor koom ik nich tegen an Gatt in Büx Hä wull dor nich up daol In Loop Maibüx Ick bün schon dr achterdaol