- hillehoek
- vor 50 Minuten
„Oma, is Saoterdag, bloot twä Stünn Schoel vandaog, kien Leern up, ick wull mit Wenda Hüske spölen. Un dat regnt un dat gütt stief in dä Pütt‘, seggt Opa.
Watt maok ick nu, mien Boeken hebb ick all twämaol dör..“
„Ochheer, Kind, mänst du, ick wät dor Raot up?“ „Wäßt du doch alltiet, Oma, du seggst, datt du noch än open Kopp hest, dor is seker noch wat in.“
„Dor brengst du mi up wat, wor ick laang nich an docht hebb, an dä open Kopp. Du wullt ja platt leeren, un dat is nich bloot, dat man dä Woorden versteiht, dat hemmen wi ja dör: Dären, Bloemen, Boomen.... Dä hett dien Lötjemester seker all leert.
Man nu word dat aorig. Wat bedütt "open Kopp" up dütsch? Wo hät datt, wenn wi dat stippelk översetten?“ „Wo mänst du dat, Oma, "open" häät "offen", un Kopp häät Kopf. Wenn ick segg, datt du noch än open Kopp hest, denn häät datt : "Du hast noch einen offenen Kopf", datt lütt man wat roar, kann nich wesen!“ „Dat is doch dä Gügel dorbi, Kind, nu kannst du mörgen dä Lötjemester fraogen, off hä määnt, datt hä ään open Kopp hett. Wat hä dor woll up seggt, off hä dor woll achterkummt.
Man nu kann ick nich mehr, bün dr schoon achterdaol, bruk mien Middagsschlaop. Du kannst di ja mit disse Sproek wat vermaoken, amenn is dien Kopp open genug.
Du kannst ook noch anner Sproeken soeken, gifft noch genoeg. Voel Plesär dorbi!“
- hillehoek
- vor 20 Stunden
Moin,Gretchen,
ickhebb di ja noch än Vertellsel van Omas Dären belooft, dor kannst ook över smüstern!
Dat keem so:
Mien Kinner bünnt mit Dären upwursen, nett as ick, mien Mama un Oma. Dä Kinner haren bi Naobers än Aquarium sähn, nu mussen sä ja ook so wat hebben. Sä kunnen ook Guppis umsünst kriegen, dä haren genoeg dorvan! Dat har uns hellhörig maokensullt, man wat wüß wi van Guppis un anner Fischen dä man int Glas ankieken kunn.
DatEnn vant Lied was, dat wi än Glaskasten kopen deen, Sand un Planten dorin, un nu kunnen dä Guppis komen. Kinner wassen blied un wi haren uns Ruh. Dat dochen wi! Dat dürde nich lang, do haren änige van dä Guppis än dicke Buuk, nich van Freten, nee, dor satten Guppikinner in, nich toe minn! Wat nu?
Do kwamm min Mama up dä Idee, dä alls riegen sull. „Koopt ook man son Glaskasten, denn kann ick joe all offnehmen, mag dä geern ankieken. Geseggt, gedaohn, sülvigeSpektaokel nochmaol, Glaskasten, Sand, Planten, Waoter, nich toe kolt...
Dä Guppis kunnen umsiedeln, was alles riegt. All wassen toefree, wi haren weer Bott in dä Kasten, un Mama satt nu mit Puß vör dä Kasten un tellde hör Guppis, wat was dat för än Vermaok.
Mandat dürde nich lang, do wur uns Kasten weer toe loetjet, man worhen mit dä lötje Dinger? Wi haren än Teich, twäi sogaor, man dor kunn wi dä doch nich inkippen, denn haren dä Larven van Gelbrandkäfer dä över Nacht wegputzt. Holland in Not.
Do kwam minMama dor oevertoe. „mien Guppis worden all minner, wat is dat?“ Wüssen wi ook nich, man wi kwammen dor achter, dat dä groten dä lötjen upfratten, wassen toe Kannibalen worden. Ick wät nich mehr, wo dat än Enn har, man noit weer Guppis!
- hillehoek
- vor 2 Tagen
Moin Gretchen,
hest du int Vörjaohr ook Last mit Mieghämkes int Hus? Dä hebben bi mi hör Nüst woll unnert Hus, man sä komen bloot in Tuun. Enn van Feberwoi kriegen sä Gelüsten, mähnen, in mien Koeken is watt toe haolen. Dor mutt ick hör alltiet än P vörsetten! Sä komen dör dä Gang int Koeken, un denn mutt ick uppasen, dat dor kien Krömmel herumliggt, wat dä Kundschafters vermelden kunnen. Do is mi watt in Kopp komen! Ick hebb up än Stück Papp än groot Haart maalt, dat binnen mit Hönnig bestreken un denn in Gaang up hör Straot stellt. Dat harst du sähn sullt ! Mit än Knickschlag kemen sä in Sprang anlopen! Dat dürde nich laang, denn was dat häle Haart vull mit Mieghämkes, un kienän kwamm mi int Köken! Dat was moj antoekieken. So hebb ick disse Tiet goed överstaohn. Dat wassen ook man värtein Daog.
An än off twä Daogen in Meert kemen denn int Achtergang noch ut Locken int Foetböhn dä Mieghämkes mit Flögels. Dor hebb ick denn dä Butendör open staohn laoten, un in än Umkieken wassen sä all weg. Sä mussen ja hen toe fräjen! Ickhebb mi dor all tiet än Gügel ut maokt! Än ollt Huus hett völ antoebäden!
Moin,Gretchen,
Du kannst di dor seker up besinnen, dat mien Mama dä letzte Jaohren bi mi in Hus hör Kaomers har. In hör Koeken har sä ook Last mit dä Mieghämkes, sä kwammen van unnern up hör Offwaschke. Nu har sä dor än Melodie up funnen, wo sä dä gau weer losworden kunn. Wenn sück dä erste Dären sähnleten, kloppte sä mit än Lepel off Mest up dat Metall, un dor kunnst du nich tegen kieken, denn wassen sä dr vandör. Laang hull dat ja nich an, bloot wenn sä dor stunn, man biet Arbeit har sä hör Ruh. Wenn sä nich in hör Köken was, stellde sä än Schöddel mit Zucker int Padd, dor gungen dä Mieghämkes mit dä Körels dr vandör, kunnst haost nich tegen kieken. So gung dat, un änes Daogs was dä Spoek vörbi!