Plattdütsch up rode Liste!

Elma und ich, Hille, unterhalten uns darüber, wie es passieren konnte, daß unsere plattdeutsche Sprache innerhalb von wenigen Jahrzehnten so gut wie nicht mehr im öffentlichen Leben verwendet wird. Wir sprechen hierbei auch über unsere eigene Familie.

Elma un ick, Hille, proten doröver, wo dat gebören kunn, dat bold kienän mehr plattdütsch proten deit, wenn man in uns Dörp unnerwegens is. Wi proten dorbi ook över uns ägen Familie.

Martini-Lied över Martin Luther

Von Christa Sanders-Neemann

Vandaog is Martin Luther,s Dag,

wat uns

Kinner all so freien mag,

uns Kinner.

Wi gaohnt so geern van Dör toe Dör

un singen Joe uns Liedje vör,

.un singen Joe uns Liedje vör,

uns Liedje.

Ji 0ll'n un Ji Jung'n all,

Ji kennen Martin Luther wall,

uns Luther.

Häe was uns all äen goede Fründ,

dorum wi unnerwegens sünd,

dorum wi unnerwegens sünd,

för Luther

Häe was as Christ äen groode Mann

un stook för uns dat Lüchtje an,

dat Lüchtje.

Holt fast mit uns an disse Bruuk

un puust uns nich uns Lüchtje ut,

un puust uns nich uns Lüchtje ut,

uns Lüchtje.

(Melodie: Das Wandern ist des Mül1ers Lust)

Min lötje Lateern (Greta Schoon)

Greta (Margaretha) Schoon

(* 11. Juli 1909 in Spetzerfehn, Ostfriesland; † 7. März 1991 in Leer) war eine deutsche Lyrikerin.

1. Mien lötje Lateern, ick heb di so geern.

Du danzt dör de Straoten, du kannst dat nich laoten.

Ick mut mit di lopen, mut singen und roepen:

Mien lötje Lateern, ick heb di so geern.

2. Mien lötje Lateern, ick heb di so geern.

Du Wind lat dat susen, krup achter de Husen,

krup achter de Dieken, vandaog musst du wieken:

Mien lötje Lateern, ick heb di so geern.

3. Mien lötje Lateern du gleihst as än Steern.

Dor tinkelt kien Maondje, dor kreiht uns kien Hahntje,

danz wieder, danz wiede, ick sing immer blieder:

Mien lötje Lateern, ick heb die so geern!