Ick hebb hör nich naoh de Schoelen henbrocht...

Hä is buten bleven (Christian Eisbein) https://de.wikipedia.org/wiki/Christian_Eisbein

Ballade von 1579

Ik hebb hör nich nao dä Schoelen henbrocht,

ick hebb nich änmal mit hör lacht,

se düssen nich spöln up de Straoten.

Ick hebb hör up de wilde See henjacht,

hör lävste Vaoder toe soeken.

Dä än, de stürf dä bittere Doot,

dä anner stürf van Schmacht so grot,

dä darde wur gehangen,

dä värde blef up de wilde Sää,

dä fifte flücht ut dä Landen.

Un as sä up dä Karkhoff kwamm,

sä reep Gott hör leevste Vaoder an,

Sä beede hum an mit Fliete,

dat Gott sull all hör Sünnen vergeevn

un haolen hör in sien Rieke.

Die Ballade von den fünf Söhnen taucht erstmals in einer westfälischen Handschrift aus dem Jahr 1579 auf. 1836 wurde eine ostfriesische Variante des Liedes aufgezeicnet.

(siehe Liederbuch für Niedersachsen 1994)

Ick kannt nich mehr hörn...

Elma schlägt die Zeitung auf, und was findet sie? DENGLISCH...

Elma geht es nicht nur um den Erhalt der plattdeutschen, sondern auch der hochdeutschen Sprache. Deshalb ist sie auch schon seit vielen Jahren Mitglied im "Verein deutsche Sprache e.V."

In diesem von ihr komponierten Lied kritisiert sie die Durchsetzung der Texte deutscher Zeitungen und Zeitschriften mit englischen Begriffen...

Bit Faohrschoel in Westerfehn 1956

Mit einem Opel P4 bereitete sich Elma 1956 mit Hilfe der Fahrschule Schufer auf ihre Fahrprüfung vor. Sie berichtet von Zwischengas, schmalen Straßen, die alte Art des Anzeigens der Fahrtrichtung und vieles mehr...

Elma hät in än Opel P4 in dä Faohrschoel Schufer faohren lehrt. Sä hät völ toe vertelln, wo dat daomols west het mit Tüschengas, schmaol Straoten, Faohrtrichtung wiesen un

noch völ mehr...

Das ist nun fast 70 Jahre her, als Elma Auto fahren lernte. Für mich war es sehr kurzweilig, ihr zuzuhören, was ihr dabei alles widerfahren ist.

Dat is nu bold 70 Jaohr heer, dat Elma Auto faohren leert hät, un vör mi was dat läp körtwielig, hör antoehören, wat dor aal gebört is...